兼职翻译圈也有自己的收费清单。一般来说,如果兼职翻译将中文翻译成英文或日文,平均字数在80-180元之间。如果是专业等级的话,在一百二十元到二百三十元之间。中文翻译成西班牙语、法语或德语一般在100-200元之间,专业翻译在150-270元之间。如果是比较难翻译的小语种,一般班160元到240元左右,专业班180元到320元左右。另一方面,如果把英语和日语翻译成汉语,普通班的数量在60到140个之间,专业班的数量在80到200个之间。西班牙语、法语、德语翻译成中文,普通班80-170元左右,专业班100-220元左右。中文小语种翻译80-180,专业类110-220元。相比之下,价格略低于中文翻译。
此外,如果从一个国家翻译到另一个国家,工资几乎会翻倍,普通班400到600元不等,专业班500到750元不等。如果遇到一些专业词汇,很容易出现翻译错误。所以兼职翻译是考验人的能力,不是简单的翻译和网上搜索就能做到的。所以学一门或多门外语在很多时候会起到很大的作用。
发表评论