一般来说,医学翻译的工资比较高。一本书翻译过来,可以达到一万到二万元。别看工资这么高。这种兼职不是一般人能做的。一般来说,医学翻译需要非常精通某种外语才能翻译。一般能满足这个要求的人,大部分都是父母双方,其中一方来自农村,能在家里营造一种在农村生活的语言氛围。只有语言能力足够,医学翻译也需要有一定的医学生基础。很多专业术语拼接在一起,它们的一些成分出现在其他的书中,很多单词词典里没有,但是在相应的医学书籍里有。如果你有一定的医学知识,翻译起来会变得更容易。一般来说,这样的人已经可以达到硕士的水平了。这份工作门槛很高,所以做的人很少,所以价格就变高了。
看起来工作要求的门槛很高,但是一旦满足了这个要求,工作就完成不了,工资也很丰厚。如果一切皆有可能,符合这个要求的同学可以大胆尝试一下,因为这个兼职真的是一个锻炼自己外语理解能力和专业知识的机会。
发表评论